Las vacunas son limitadas en este momento. Para apuntarse llame a la farmacia
o mande un correo electrónico a
missionvax@missionwellness.com
La lista de personas elegible puede cambiar de un día al otro. Para
obtener información actualizada de la lista de elegibilidad, contacta
con nosotros directamente. La lista actualizada está
aquí (en inglés).
Desde el 6 de septiembre de 2022, el departamento público de San
Francisco, ha declarado que las siguientes personas que viven o trabajan
en el condado de San Francisco son elegibles para recibir la vacuna Jynneos
para la prevención de la enfermedad de la viruela símica
o del mono:
- Las personas que han tenido contacto cercano en los últimos 14 días
con alguna persona sospechada o confirmada con viruela símica/del
mono. Incluye a las personas que hayan recibido un aviso de un lugar o
evento de una posible exposición en los últimos 14 días
- Los trabajadores sexuales de cualquier orientación sexual o identidad
de género
- Para las transLatinas y hombres que identifican cis, gay bisexual o que
tienen relaciones sexuales con hombres o personas transgénero.
Incluye a las personas transgénero y no binarias asignada masculino al nacer
- Los trabajadores de laboratorio que rutinariamente realizan pruebas del
virus de la viruela del símica o del mono.
- Los trabajadores de salud que han tenido una alto riesgo exposición
ocupacional (examinar heridas de viruela simi o han recogido especímenes
y que no han usado el equipo de protección personal recomendado)
Noticia de Segunda dosis: 9/6/2022
- Por el Departamento Público de San Francisco, las segundas dosis
están permitidas para las personas que han recibido el primer dosis
al minimo 28 días antes. Las vacunas siguen estar limitadas. La
meta es que todos los que quieren una dosis obtienen una.
La información en está página es para informar a nuestra
comunidad. Con esta comunicación podemos proteger a cada miembro
de nuestra comunidad.
¿Que es la viruela símica o del mono?
La viruela símica o de mono es un virus desconocida en los Estados
Unidos pero recientemente se ha presentado más en ciertas regiones
del mundo.
¿Que son las síntomas de la viruela símica o del mono?
Las síntomas puede incluir cualquiera de los siguientes o a veces
una personas puede tener una o más síntomas en combinación:
-
sarpullido (es el más
común)
-
síntomas de influenza (o gripe) que puede incluir:
- Dolor de cabeza
- Fiebre
- Escalofríos
- Ganglios linfáticos inflamados
- Agotamiento
- Dolores musculares y de la espalda
- Síntomas respiratorios (por ejemplo: dolor de garganta, congestión
nasal o tos)
El sarpullido
El sarpullido podría ubicarse en cualquier parte del cuerpo (por
ejemplo las manos, los pies, el pecho, la cara, los ojos o el área
genital o cerca del área como pene, testículos, vagina y
labios vaginales) o en el ano (agujero del trasero).
El sarpullido pasará por varias etapas, que incluyen la formación
de costras, antes de sanar.
El sarpullido puede verse como granos o ampollas y podría ser doloroso
o causar picazón.
Se puede presentar todos o solo algunos de los síntomas:
- Algunas personas presentan el sarpullido primero y luego otros síntomas.
- Otras personas solo presentan el sarpullido.
- Hay personas que nunca manifestan una erupción.
¿Cuánto tiempo duran los síntomas de la viruela símica
o del mono?
Por lo general, la enfermedad dura entre 2 a 4 semanas. El sarpullido suele
aparecer entre 1 y 4 días después la exposición.
Sin embargo, los síntomas de la viruela símica o del mono
suelen aparecer dentro de las 3 semanas de la exposición al virus.
La viruela símica puede transmitirse desde el momento en que aparecen
los síntomas hasta que el sarpullido se haya sanado—o sea
todas las costras se han caído y se ha formado una nueva capa de piel.
¿Cómo se propaga la viruela de símica o mono?
- Las personas embarazadas pueden transmitir el virus al feto a través
de la placenta.
- Aunque no es común en los Estados Unidos, también se puede
contraer la viruela símica a través de los animales infectados
por un rasguño o mordedura, al preparar la carne de un animal infectado
o por usar los productos derivados de un animal infectado.
- Las personas con viruela símica pueden transmitir este virus desde
el momento en que aparecen los síntomas hasta que el sarpullido
haya sanado completamente y se haya formado una nueva capa de piel. La
enfermedad dura por lo general de 2 a 4 semanas.
Los científicos todavía están investigando:
-
Si el virus puede transmitirse cuando alguien no tiene
síntomas.
- Con qué frecuencia se transmite la viruela símica a través
de las secreciones respiratorias o cuándo es más probable
que una persona con síntomas de viruela símica la transmita
a través de las secreciones respiratorias.
- Si la viruela símica se puede transmitir a través del semen,
las secreciones vaginales, la orina o las heces.
¿Qué debe hacer y si piensa que tiene síntomas de
la viruela símica o del mono?
Es muy importante cuidar su salud y la salud de su comunidad. Si piensa
que está a riesgo a la viruela símica o del mono puede:
- Cubrir la piel esposado especialmente cuando esté en un lugar lleno de gente
- Evitar compartir ropa, toallas o ropa de cama con otras personas
- Hablar con su/s pareja/s de sus síntomas
- Mantenerse al tanto de toda la información
- Cubrir la piel expuesta mientras esté en un lugar lleno de gente
- Dejar de compartir la ropa de cama y ropa
Y si usted tiene síntomas de la viruela símica o del mono
por favor de:
¿Por qué está recomendado la vacuna para la viruela
símica o del mono?
Hace poco me diagnosticaron con la viruela de símica (o mono), ¿puedo
recibir una vacuna?
- El departamento publico (CDC) recomienda que las personas diagnosticadas
desde mayo de 2022 no reciba la vacuna. El CDC afirma que alguien infectado
recientemente tiene inmunidad.
Latinx (Latinos/Hispanos) representa 15% de la populación en el
condado de San Francisco pero 30% de los casos de este virus ha afectada
a los Latinx (Latinos/Hispanos). Esto significa que este comunidad ha
sido afectado desproporcionadamente. Solo compartiendo la información
podemos prevenir mas infecciones y proteger a nuestra comunidad.
Para más información de la viruela símica o del mono
visite los sitios del departamento público de
San Francisco ( en inglés) y el
CDC (en español).